article-YEN

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ www.ajarnbank.com

     วันนี้ อาจารย์จะพาทุกๆคนไปรู้จัก สกุลเงินเยน ของญี่ปุ่นกันนะครับ ในภาษาญี่ปุ่น จะใช้ตัวคันจิแทนเงินเยนว่า 円 และอ่านออกเสียงว่า えんโดยคันจิตัวนี้ โดยรากศัพท์จะมีความหมายว่า まるいที่มีความหมายว่า กลมๆ ซึ่งก็ไปคล้ายกับลักษณะของเหรียญเงินที่มีลักษณะกลมๆเช่นกัน


     ไหนๆ ก็ไหนๆแล้ว อาจารย์ขอเสริมความรู้ในเรื่องเงินนิดนึงนะครับ  ในภาษาญี่ปุ่น สกุลเงิน จะเรียกว่า 通貨(つうか)หมายถึง สกุลเงิน เช่น 日本の通貨は円、タイの通貨はバーツ。


     ใช้กันแบบนี้นะครับ  คำ ว่า通貨 คำนี้ ผู้เรียนและผู้สอนชาวไทยจำนวนมากที่ไม่รู้คำนี้ใช้แบบนี้ และชอบมองข้ามกันไปทั้งๆที่เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเป็นอย่างมาก


     โดย สกุลเงินเยนนั้นเป็นสกุลเงินของประเทศญี่ปุ่น โดยมีการใช้กันอย่างกว้างขวางทั่วโลก โดยนิยมเก็บเป็นเงินสำรอง รองลงมาจาก ดอลลาร์สหรัฐ และ เงินยูโร คำว่า สัญลักษณ์ลาตินคือ ¥ ในขณะที่คนญี่ปุ่นจะนิยมเขียนเป็นตัวอักษรคันจิว่า 円


     ทีนี้เรามาดูกันอย่างละเอียดเลยนะครับ ว่าเงินเยนนั้นมีกี่ประเภท แบ่งเป็นเงินเหรียญ และเงินแบงค์ กี่ชนิดยังไงกันบ้าง


     เริ่มจาก  ประเภทเงินเหรียญก่อนนะครับ  เงินเหรียญก็คล้ายๆกับบ้านเรา ที่ใช้แทนเงินจำนวนไม่มาก  แต่ เนื่องจากค่าครองชีพที่ญี่ปุ่น สูงกว่าบ้านเรามากนัก อย่างที่ทุกๆคนรู้กัน เงินเหรียญที่ถูกผลิตออกมา จึงมีค่าสูงที่สุดคือ 500 เยน หรือประมาณ 190 บาท ต่อ 1 เหรียญกันเลยทีเดียว

 

เรามาดูชนิดของเงินเหรียญแต่ละประเภทกันเลยนะครับ

**ปัจจุบัน อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างเงินแยน และเงินบาทไทย อยู่ที่ 39.42 Baht ต่อ 100 เยน หรือจะพูดง่ายๆก็คือ 100 เยน จะมีค่าเท่ากับ 39.42 บาท นั่นเองนะครับ

*** อัตราดังกล่าวตรวจสอบ ณวันที่ 7 กันยายน 2554

 

1yen

เหรียญ 1 เยน

 
    เป็น เหรียญที่มีมูลค่าน้อยที่สุดในสกุลเงินญี่ปุ่นมีค่าประมาณ 38-40 สตางค์ ซึ่งมีมูลค่าน้อยมาก ซื้ออะไรไม่ได้ โดยถ้าใครเคยจับจะเห็นว่า จะเหมือนพลาสติกแข็งๆ บางๆ จากประสบการณ์ของอาจารย์เอง และคนญี่ปุ่นทั่วไปแล้ว เหรียญ 1 เยน จะนิยมใช้เป็นเศษในการจ่ายเงิน จ่ายค่าน้ำไฟ หรือการทอนสินค้าเป็นส่วนใหญ่

เหรียญ 1 เยน จะมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 2 cm และหนัก 1กรัม  พอดีเป๊ะเลยนะครับ

 

 

5yen1

เหรียญ 5 เยน


   เป็นเหรียญที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากที่สุด เรียกได้ว่าเห็นแล้วรู้ทันที  เหรียญ 5 เยนจะมีค่าประมาณ 1.95-2 บาท จากประสบการณ์ของอาจารย์เอง และคนญี่ปุ่นทั่วไปแล้ว เหรียญ 5 เยน จะนิยมใช้เป็นเงินในการทำบุญที่ศาลเจ้าเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากคนญี่ปุ่นมีความเชื่อการทำบุญด้วยเหรียญที่ขึ้นต้นด้วยเลข5

เหรียญ 5 เยน จะมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 2.1 cm และหนัก 3.75 กรัม 

 

 

10yen

เหรียญ 10 เยน


   เป็นเหรียญที่มีลักษณะสีแดงเข้ม เด่นชัด ทันที  เหรียญ 10 เยนจะมีค่าประมาณ 3.9-4 บาท จากประสบการณ์ของอาจารย์เอง และคนญี่ปุ่นทั่วไปแล้ว เหรียญ 10 เยน จะนิยมใช้เป็นเงินในการหยอดเครื่องในตู้ซักผ้า หรือในตู้ขายของอัตโนมัติ เนื่องจาก ราคาน้ำอัดลมในตู้ปรกติ จะคือ 110-120 เยน

เหรียญ 10 เยน จะมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 2.3 cm และหนัก 4.5 กรัม 

 

 

50yen1

เหรียญ 50 เยน


   เป็น เหรียญสีเงินที่มีลักษณะกลมๆเป็นรูตรงกลาง เหรียญ 50 เยนจะมีค่าประมาณ 19-20 บาท เหรียญนี้มีมูลค่าประมาณ แบ้งค์ยี่สิบบ้านเราเลยนะครับ จากประสบการณ์ของอาจารย์เอง และคนญี่ปุ่นทั่วไปแล้ว เหรียญ 50 เยน จะนิยมใช้เป็นเงินในการทำบุญที่ศาลเจ้าเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากคนญี่ปุ่นมีความเชื่อการทำบุญด้วยเหรียญที่ขึ้นต้นด้วยเลข5

เหรียญ 50 เยน จะมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 2 cm และหนัก 4 กรัม 

 

 

100yen1

เหรียญ 100 เยน


   เหรียญ 100 เยนจะมีค่าประมาณ 38-40 บาท เหรียญนี้เป็นเหรียญมาตรฐานของญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้จากประสบการณ์ของอาจารย์ เอง และคนญี่ปุ่นทั่วไปแล้ว เหรียญ 100 เยน จะนิยมใช้เป็นเงินในการใช้ทุกอย่างจิปาถะ เช่นซื้อของ เล่นเกมส์ตู้ หยอดเหรียญ ซื้อของร้านร้อยเยน หรือแม้แต่ให้ค่าขนมลูกเล็กๆไปโรงเรียน ก็นิยมให้ด้วย เหรียญ 100 เยนนี้เอง

เหรียญ 100 เยน จะมีขนาด
เส้นผ่าศูนย์กลาง 2.2 cm
และหนัก 4.8 กรัม 

 

 

500yen1

เหรียญ 500 เยน


   เหรียญ 500 เยนจะมีค่าประมาณ 195-200 บาท เหรียญนี้เป็นเหรียญที่มีมูลค่าสูงที่สุดในบรรดาเหรียญทั้งหมดเลยนะครับ จากประสบการณ์ของอาจารย์เอง และคนญี่ปุ่นทั่วไปแล้ว เหรียญ 500 เยน จะนิยมใช้เป็นเงินในการหยอดตู้เครื่องซักผ้า ซื้อของทั่วไป รวมไปถึงทำบุญ ถ้าใครที่ต้องการทำเยอะๆ ก็จะนิยมทำด้วยแล้ว เหรียญ 500 เยนครับ

เหรียญ 500 เยน จะมีขนาด
เส้นผ่าศูนย์กลาง 2.6
cm และหนัก 7 กรัม 

 

 

หมดประเภทเงินเหรียญกันไปแล้ว ต่อมาเรามาดูในรูปแบบธนบัตร หรือแบงค์ กันเลยนะครับ ว่าจะมีกี่ประเภท กี่แบบยังไงบ้าง

 

bank1000yen
 

   ธนบัตรแบบแรกที่มีมูลค่าน้อยที่สุด ก็คือธนบัตรมูลค่า 1000 เยน ซึ่ง มีค่าประมาณ 380-390 บาท เรียกได้ว่าค่อนข้างสูงเลยทีเดียว จากประสบการณ์ของอาจารย์เอง และคนญี่ปุ่นทั่วไปแล้ว ธนบัตร1000 เยน จะนิยมใช้ในการให้เงินค่าขนมเด็กเวลาไปโรงเรียน หรือเป็นสิ่งที่ใช้ในการเล่น ปาจิงโกะ เนื่องจากปาจิงโกะที่ญี่ปุ่น เริ่มต้นที่ 1000 เยน

ธนบัตร 1,000 เยน ( ขนาด 76 X 150 มิลลิเมตร )
บุคคลในภาพ : Mr. Soseki Natsume

 

 

bank5000yen
 

   ธนบัตรแบบต่อมา  ก็คือธนบัตรมูลค่า 5000 เยนซึ่ง มีค่าประมาณ 1950-1980 บาท เรียกได้ว่ามีมูลค่าเยอะมากเลยทีเดียว สำหรับคนไทยอย่างเราๆ ธนบัตร 5000 เยน นี้ ถึงแม้ว่าจะขึ้นต้นด้วยเลข 5 ก็ตาม แต่ก็คงมีมูลค่าสูงเกินไปที่จะนำมาทำบุญ ดังนั้น ธนบัตร 5000 เยน นี้ จะนิยมเอามาใช้จ่าย เวลาชอปปิ้ง ซึ่งโดยปรกติแล้ว คนญี่ปุ่นทั่วไปชอปปิ้งครั้งหนึ่งก็จะประมาณนี้  คือ 4000-5000 เยน อันนี้ก็แล้วแต่คนที่ชอปด้วยนะครับว่าชอปมากน้อยแค่ไหน

ธนบัตร 5,000 เยน ( ขนาด 76 X 155 มิลลิเมตร )
บุคคลในภาพ :  Yukichi Fukuzawa

 

 

bank10000_yen
 

   สุดท้ายคือธนบัตรที่มีมูลค่าสูงที่สุดในสกุลเงินญี่ปุ่น คือธนบัตรมูลค่า 10000 เยนซึ่งมีค่าประมาณ 3900-3950 บาท ธนบัตร 10000 เยน นี้ คนไทยโดยทั่วไปที่เคยไปใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นจะมีชื่อเรียกที่เฉพาะแบบ ว่า ใบ   เช่น  10000 เยน = 1ใบ  , 30000 เยน = 3ใบ  เป็น ต้น เรียกได้ว่าคนญี่ปุ่นฟังแล้วยังงงเลยนะครับ ธนบัตร 10000 เยน เป็นธนบัตรที่ราคาสูงที่สุด ดังนั้นถ้ามีอยู่ในกระเป๋า ก็แล้วแต่การนิยมใช้ของคนแต่ละคนหละครับ ไม่มี Fix เป็นพิเศษ แต่ส่วนใหญ่แล้วก็จะเป็นเงินที่ใช้สำหรับจ่ายอะไรหนักๆ เช่นจ่ายค่าเช่าบ้าน ค่ามือถือ เป็นต้น

ธนบัตร 10,000 เยน ( ขนาด 76 X 160 มิลลิเมตร )
บุคคลในภาพ : Mr. Yukichi Fukuzawa

 

 

    ที นี้คงได้รู้เกี่ยวกับสกุลเงินของญี่ปุ่นกันมากขึ้นแล้วนะครับ อาจารย์เชื่อว่าคงจะเป็นประโยชน์ทั้งผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ หรือผู้ที่ยังไม่เรียน แต่คิดที่จะเริ่มเรียนบ้าง ไม่มากก็น้อย  ลองเอาข้อมูลต่างๆนี้ไปใช้กันดูนะครับ รับรองไม่ผิดหวังแน่ๆ

 

เนื้อเรื่องโดย   อาจารย์แบงค์

ภาพ โดย  ทีมงานโรงเรียน